“比海還深”

終於看了是枝裕和的“比海還深”，
跟以前作品《橫山家之味》
《誰調換了我的父親》，《海街女孩日記》一樣，
平淡中顯出生活裡的種種問題。

沒有駭人劇情，
就是生活裡平常對白，
一場颱風，
把離婚夫婦和兒子，聚在老媽家裡的一夜；
淡然的對話，
處處反人心省。

人長大了，
不是每個人都能成為自己理想中的人，
與其徘徊於過去，
不如珍惜眼前人！

颱風夜裡老媽與兒子的感概對談，
收音機傳來鄧麗君歌聲，
“比大海更深 比天空更藍”的愛；
這句成了這戲的名稱。

多年前木村拓哉的日劇“Gift”其一集，
都用了鄧的“償還”在戲裡暗示藏寶地方，
看來鄧麗君的歌在日本是深入民心。

所以也在網上找這首歌來聽聽...
就是"別離的預感"...
看看中文歌詞，翻譯得很用心的！